ÅÐÇ äÍä áÇ äÚáã Åáì Ãíä äÑíÏ ÇáÐåÇÈ¡ ßíÝ íãßä áäÇ Ãä
äÎÊÇÑ ÓÈíáÇ Ïæä ÂÎÑ¿ ãäú ãöäú ÑæÇÏ ÇáÊßäæ-Úáæã ÇáãÚÇÕÑíä íÚÑÝ ÍÞ
ÇáãÚÑÝÉ Åáì Ãíä íÑíÏ ÇáÐåÇÈ ...¿".
ÞÇáÊ "ÃáíÓ" "ÇáÞØÉ" ááÞØ "åá áß Ãä ÊÏáäì Úáì ÇáØÑíÞ ÇáÐì íÌÈ
Ãä ÃÊÈÚå ÇäØáÇÞÇ ãä ãæÞÚì åÐÇ".
ÃÌÇÈ ÇáÞØ: "Ðáß Ñåä ÈÇáãßÇä ÇáÐì ÊÈÊÛíä ÇáÐåÇÈ Åáíå".
ÞÇáÊ ÃáíÓ: "áÇ Ðáß ÛíÑ ãåã ÝáíÓÊ áì ÛÇíÉ ãÍÏÏÉ æåÏÝ ÃÑíÏ ÇáæÕæá Åáíå".
ÞÇá ÇáÞØ: "ÅÐä Ýì åÐå ÇáÍÇáÉ áÇ íåã Ãì ØÑíÞ ÊÓáßíä".
ÞÇáÊ ÃáíÓ: "Çáãåã Ãä ÃÕá Åáì ãßÇä ãÇ".
ÃÌÇÈ ÇáÞØ: "ãä ÇáÃßíÏ Ãäß ÓÊÕáíä ãßÇäÇ ãÇ¡ Çáãåã Ãä ÊÓíÑì ÃßËÑ ãÇ íãßä ãä ÇáæÞÊ"
""ÃáíÓ Ýì ÈáÇÏ ÇáÚÌÇÆÈ"".
íÚáÞ ÇáãÝßÑ ßÇÓÊæÑíÇÏíÓ: "ÅÐÇ äÍä áÇ äÚáã Åáì Ãíä
äÑíÏ ÇáÐåÇÈ¡ ßíÝ íãßä áäÇ Ãä äÎÊÇÑ ÓÈíáÇ Ïæä ÂÎÑ¿ ãäú ãöäú ÑæÇÏ ÇáÊßäæ-Úáæã
ÇáãÚÇÕÑíä íÚÑÝ ÍÞ ÇáãÚÑÝÉ Åáì Ãíä íÑíÏ ÇáÐåÇÈ ...¿".
"Any Thing goes" "ßá ÔíÁ íãÔì Çæ ããßä" ßãÇ íÞæá ÇáãËá ÇáÅäÌáíÒí. ßá ÔíÁ äÞÏÑ Úáì
ÝÚáå ääÌÒå ãÇ Åä ÊãßääÇ ÇáÊßäæáæÌíÇ ãä Ðáß. ÚáãÇÁ ÇáÈíæáæÌíÇ: ÌÇß ãæäæÏ Jacques
Monod æÝÑÇä ÌÇßæÈ François Jacob æÈííÑ ÊÔÇäÌæÓ Pierre changeux æÛíÑåã ßËíÑæä
ãä ÃÕÍÇÈ ÌæÇÆÒ äæÈá ááÚáæã ÊÍæáæÇ Åáì ãÝßÑíä æÝáÇÓÝÉ ãÏÚíä Ãä ÚÕÑ ÇáÃÎáÇÞ
æÇáÝáÓÝÉ æÚáæã ÇáäÝÓ æÇáÊÇÑíÎ æÇáÇÌÊãÇÚ ÞÏ æáì¡ æãÇ Úáì åÐå ÇáÃÎíÑÉ ÅáÇ ÇáÇäÕåÇÑ
Ýì ãÓíÑÉ ÇáÚáæã ÇáÕÍíÍÉ æÚáì ÑÃÓåÇ ÇáÈíæáæÌíÇ áÃä åÐå ÇáÃÎíÑÉ "ãÍÇíÏÉ".
åÐå ÈÚÖ ÊØÈíÞÇÊ åäÏÓÉ ÇáÌíäÇÊ ÇáÌÏíÏÉ äÚÑÖåÇ Úáì ÇáÞÇÑÆ ÍÊì íÊÈíä áå ãÏì åæá
æÎØæÑÉ ÇáãÔÇÑíÚ ÇáÊì íÚÏåÇ áäÇ ÇáÈÚÖ.
1- ÇáÎäÒíÑ Çáã꾄 ÌíäíÇ: åæ ÎäÒíÑ ÛÑÓ
Ýíå åÑãæä Çáäãæ ÇáÈÔÑì "!".
íäãæ ÈÓÑÚÉ ÝÇÆÞÉ æáßäå "ÃÍæá" íÓíÑ ÈØÑíÞÉ ÝæÖæíÉ æÛíÑ ãäÊÙãÉ¡ íÖáÚ æíÚÇäì ãä
ÊÞÑøÍ Ýì ÇáãÚÏÉ æÇáÊåÇÈ Ýì ÇáãÝÇÕá æÊÚÝä Ýì ÇáÌåÇÒ ÇáÊäÝÓì "Pneumonie" æÃãÑÇÖ
Çáßáì æÊÔæåÇÊ Ýì ÇáãÝÇÕá. ÛÑÓ æÅÏãÇÌ Ìíä åÑãæäÉ Çáäãæ áã íÍÏË ÝÞØ ÇáÊÛíÑÇÊ
ÇáãÑÌæÉ Èá æÃíÖÇ ÊÛíÑÇÊ ÛíÑ ãÊæÞÚÉ æÛíÑ ãÑÛæÈ ÝíåÇ.
íÝÓÑ ÚáãÇÁ ÇáæÑÇËÉ Ðáß ÈãÝÚæá ãæÞÚ ÇáÌíä: Locus ÇáÐì íÄËÑ Úáì ßÇãá ÇáÑÕíÏ
ÇáæÑÇËí. åäÏÓÉ ÇáÌíäÇÊ "ÊÞäíÉ" ÍÏíËÉ æÑÛã Ðáß ÝÇáÈÚÖ íÊãÇÏì Ýì ÇáãÛÇãÑÉ æíÊáÇÚÈ
ÈÇáßÇÆäÇÊ ÇáÍíÉ. Ýì ÍÇáÉ ÇáÎäÒíÑ Çáã꾄 ÌíäíÇ ßÇä ÇáåÏÝ ãäå ÇáÍÕæá Úáì ÎäÒíÑ
íäãæ ÈÓÑÚÉ æíÊÌÇæÒ æÒäå ÇáãÚÏá ÇáÚÇã æÐáß ááÍÕæá Úáì ßãíÉ ÃæÝÑ ãä ÇááÍã. Ãì Ãä
ÇáÛÇíÉ ßÇäÊ ÊÌÇÑíÉ ÈÍÊÉ. ÇáäÊíÌÉ ßÇäÊ ÚßÓíÉ ããÇ ÏÝÚ ÇáÎÈÑÇÁ Åáì ÇáÊÎáì Úä åÐå
ÇáÊÌÑÈÉ.
2- "ÇáÊáÞíÍ" ãÇäÜÜÜÜÜÚ ÇáÍãÜÜÜÜá áÏì ÇáÝÆÑÇä:
ÃÑÇÏ ÈÚÖ ÇáÎÈÑÇÁ ÇáÃÓÊÑÇáííä ÕäÚ ÊáÞíÍ ãÇäÚ ááÍãá áÏì ÇáÝÆÑÇä. ÇÓÊÚãáæÇ ÝíÑæÓ
ÇáÌÏÑì ÇáÎÇÕ ÈÇáÝÆÑÇä áíÞæã åÐÇ ÇáÃÎíÑ ÈäÞá Ìíä æÞÚ ÇäÊÞÇÄå áåÐÇ ÇáÛÑÖ æÐáß Åáì
äæÇÉ ÎáÇíÇ ÇáÝÆÑÇä. ÝÌÃÉ ÊÍæá ÇáÝíÑæÓ ÇáæÏíÚ Åáì ÝíÑæÓ ÞÇÊá.
ãÇÊÊ ÇáÝÆÑÇä Ýì ÙÑÝ 9 ÃíÇã. åÑÚ ÇáÎÈÑÇÁ æÎÕæÕÇ æÃäå ÈÅãßÇä åÐÇ ÇáÝíÑæÓ Ãä íäÝáÊ
ãä ÏÇÎá ÇáãÎÈÑ æíÓÈÈ ßÇÑËÉ ÈíÆíÉ. ÊÏÎáÊ ÇáÓáØÇÊ ÇáÃÓÊÑÇáíÉ ÇáÑÓãíÉ ãÈÇÔÑÉ æÃÊáÝÊ
ßá ÃÌåÒÉ ÇáãÎÈÑ. Åáì íæãäÇ åÐÇ áã íÚÑÝ ÇáÚáãÇÁ ÓÈÈ ÊÍæá ÇáÝíÑæÓ "ÇáæÏíÚ" Åáì
ÝíÑæÓ ÞÇÊá "ÑÈãÇ Êßæä ØÝÑÉ ÓÈÈÇ Ýì Ðáß"¡ æÇáÍÇá Ãäåã íÏÚæä ÏÇÆãÇ Ãäåã íÊÍßãæä Ýì
ÊÞäíÇÊ åäÏÓÉ ÇáÌíäÇÊ.
3 - ÇáäÈÇÊÇÊ ÇáãäÊÌÉ ááÃÏæíÉ: Ýì äæÝãÈÑ- ÊÔÑíä ÇáËÇäì 2002 ÞÑÑÊ
æÒÇÑÉ ÇáÝáÇÍÉ Ýì ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ ÅÊáÇÝ 500 ÃáÝ Øä ãä ÇáÓæÌÇ ÇáÊì
ÊáæËÊ ÈÐÑÉ ãÍæÑÉ ÌíäíÇ áßì ÊäÊÌ ÈäÝÓåÇ ãÇÏÉ "ÇáÊÑÈÓíä" ÇáÕÇáÍÉ áÕäÚ ãÇÏÉ
"ÇáÃäÓæáíä" "ÇáãÓÊÚãáÉ Ýì ÃãÑÇÖ ÇáÓßÑí".
ÇáÖíÚÇÊ ÇáãÚÏÉ ááÅäÊÇÌ ÇáÃÏæíÉ "Biopharming" ãäÊÔÑÉ æãæÇÞÚ ÇáÅäÊÇÌ ÓÑíÉ áÇ
ÊÚÑÝåÇ ÅáÇ ÇáÔÑßÉ ÇáãäÊÌÉ. íÊÓÇÁá ÌãÇÚÉ "ÃÕÏÞÇÁ ÇáÃÑÖ" åá ÓäÞÈá Ýì íæã ãÇ ÈÊäÇæá
ÐÑÉ ãáæËÉ ÈäÓÈÉ 1% ãä ÊáÞíÍ ãÚíä æÓæÌÇ ãáæËÉ ÈäÓÈÉ 0¡08 % ãä ãÇÏÉ ãÖÇÏÉ ááÊÎËíÑ
ÇáÏãæì "Anti-coagulant" Ãæ ãä ãæÇäÚ ÇáÍãá.
4 - "ÕäÚ" ÇáÝíÑæÓÇÊ: ÛÑíÛ ÝíäÊæÑCraig
Venter Úãá ãäÐ Óäíä Úáì ÎáÞ ßÇÆä Íì ÇÕØäÇÚì ÈÕäÚ ßÑæãæÒæãÇ "Ãæ ÕÈÛíÉ" ãä ÎáÇá
ÇäÊÞÇÁ æÊÌãíÚ ÌíäÇÊ ãä ÈßÊíÑíÇ æÍíÏÉ ÇáÎáíÉ: Ìíä ÅäÊÇÌ ÇáåíÏÑæÌíä¡ Ìíä ÊÍáíá
ÇáÛÇÒ ÇáßÑÈæäí. åì ÇáÈßÊíÑíÇ Mycoplasme Génitalium ÇáãæÌæÏÉ Ýì ÇáÌåÇÒ ÇáÊäÇÓáì
ááãÑÃÉ ÊÍÊæì Úáì 517 ÌíäÇ æÊÊÓÈÈ Ýì ÊÚÝäÇÊ ÌäÓíÉ æíãßä Ãä ÊÚíÔ ÈÜ300 ÌíäÇ ÝÞØ.
äÌãÚ ÇáÌíäÇÊ¡ äÕäÚ ßÑæãæÒæãÇ¡ äÛÑÓå Ýì ÇáÎáíÉ æäÊÍÕá Úáì ßÇÆä Íì ÌÏíÏ. áÞÏ ÈÏÃ
ÚÔÑ ÎÈÑÇÁ Ýì ÇáÅÚÏÇÏ áåÐå ÇáßÇÆäÇÊ æÈÊÒßíÉ ÑÓãíÉ: 3 ãáÇííä ÏæáÇÑÇ ßÏÝÚÉ Ãæáì.
ÇáÈÚÖ íÊÓÇÁá:
- åá ÝÚáÇ ÓíÊÍÕá åÄáÇÁ Úáì ÇáÈßÊíÑíÇ ÇáãÑÊÌÇÉ æÈÇáÏÞÉ ÇáãØáæÈÉ æäÍä äÚáã ãÓÈÞÇ
Ãä ÇáÎÇÕíÇÊ ÇáÙÇåÑÉ "ÇáÙæÇåÑ" æÇáæÙÇÆÝ ÇáãÎÊáÝÉ ááßÇÆäÇÊ ÇáÍíÉ áíÓÊ ÈÇáÈÓÇØÉ
ÈÍíË Ãä ÇáÌíä ÇáãÛÑæÓ æÇáãÏãÌ ÓíÝÑÒ ÎÇÕíÉ æÇÍÏÉ æãÍÏÏÉ. ÝÇáÌíäÇÊ ÊÊÝÇÚá ãÚ ÈÚÖåÇ
æãÚ ãßæäÇÊ ãÎÊáÝÉ ãä ÇáÎáíÉ æÊÎÖÚ áÊÃËíÑ ÇáãÍíØ.
- åá åäÇß ÖãÇäÉ æáæ æÇÍÏÉ Úáì Ãä åÐå ÇáÈÍæË ÓæÝ áä ÊÄÏì Åáì ÎáÞ ÈßÊíÑíÇ ÝÊÇßÉ
æÇáÍÇá Ãä ÚãÑ åäÏÓÉ ÇáÌíäÇÊ áã íÊÌÇæÒ ÈÚÖ ÇáÚÞæÏ¿
- åá íÖãä áäÇ åÄáÇÁ Ãä åÐå ÇáÈÍæË ÓæÝ áä ÊÓÊÛá Ýì ÍÑÈ ÈíæáæÌíÉ æíßæä ÇáÖÍíÉ
ÇáÃæáì ÝíåÇ ÇáÅäÓÇä¿
íÚÊÑÝ Ýíä澄 Ãä åÐå ÇáÈÍæË ÓæÝ ÊÈÞì ÓÑíÉ æáä íÞÚ äÔÑåÇ. ãä ÇáãÚáæã Ãäå áÇ íãßä
ÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÈßÊíÑíÇ "ÃßËÑ ãä 90% ãä ÇáÈßÊíÑíÇ" Ýì ÇáãÎÇÈÑ áÐáß æÞÚ ÇáÊÑßíÒ Úáì
ÇáÝíÑæÓÇÊ æÂÎÑ ÇäÌÇÒ Ýì åÐÇ ÇáãÖãÇÑ ãÇ ÃÚáäå Ýíä澄 Ýì ÃßÊæÈÑ-ÊÔÑíä ÇáÃæá 2003
ãä ÊæÕáå Åáì ÕäÚ ÝíÑæÓ íÓÈÈ ÊÚÝäÇÊ ÏÇÎá ÇáÈßÊíÑíÇ äÝÓåÇ. áßä åÐÇ ÇáÎÈíÑ íÑÝÖ
ÇáÍÏíË Úä ãÎÇØÑ ÎáÞ ãËá åÐÇ ÇáÝíÑæÓ ãÕÑÍÇ Ãä ÝæÇÆÏ åÐå ÇáÝíÑæÓÇÊ ÊÝæÞ ÌæÇäÈåÇ
ÇáÓáÈíÉ. áßä Ãíä Êßãä åÐå ÇáÓáÈíÇÊ¿ Ýíä澄 íÕÑÍ Èßá ÚäÌåíÉ æËÞÉ Ýì ÇáäÝÓ:
"ÃÚØæäì ÃÓÈæÚíä ÃÕäÚ áßã ÝíÑæÓÇ ÌÏíÏÇ".
5 - ÝÑÒ ÇáÃÌäÉ æÇáÅÚÏÇÏ ááÅäÓÇä ÇáßÇãá:
ÊÇÑíÎíÇ ÇÑÊÈØ ÊØæÑ Úáæã ÇáæÑÇËÉ ÇáÌÒíÆíÉ "Génétique moléculaire" ÇáÊì ÊÈÍË ÎÕæÕÇ
Ýì ÇáÌíäÇÊ Úáì ÍÓÇÈ Úáæã æÑÇËÉ ÇáãÌãæÚÇÊ "Génétique de population" ÈÕÚæÏ
ÇáäÙÑíÇÊ ÇáÚäÕÑíÉ æÇáÝÇÔíÉ.
Çáíæã ãÚ ÇßÊÔÇÝ ÇáÌíäæã ÇáÈÔÑì íÊÞÏã ÇáÚáãÇÁ Ýì ãÔÇÑíÚåã äÍæ ÇÚÊãÇÏ Ìíäæã íßæä
ãÚíÇÑÇ æãÞíÇÓÇ áÈÞíÉ ÇáÌíäæãÇÊ æÈÇáÊÇáì æÖÚ ÇÓÊÑÇÊíÌíÇ áÈÔÑ ãä äæÚ ÎÇÕ íÕÇÛ Ýì
ÇáãÎÇÈÑ.
ÝÑä ÌÇßæÈ ÇáãÊÍÕá Úáì ÌÇÆÒÉ "äæÈá" ááÚáæã ÕÑÍ ãäÐ Óäíä Ýì ßÊÇÈ ÔåíÑ: "ãäØÞ
ÇáÚÇáã ÇáÍí" ÈÃä "ÇáÅäÓÇä ÃÕÈÍ ÞÇÏÑÇ Úáì Ãä íÓíØÑ Úáì ÇáÊØæÑ äÝÓå... ÝÞÏ äÊæÕá
íæãÇ ãÇ Åáì ÇáÊÏÎá Ýì ÊäÝíÐ ÇáÈÑäÇãÌ ÇáæÑÇËì æÍÊì Ýì ÈäíÊå ãä ÃÌá ÊÕÍíÍ ÈÚÖ
ÚíæÈå "!" æÅÏÎÇá ÈÚÖ ÇáãáÍÞÇÊ Úáíå æÞÏ äÊæÕá ÃíÖÇ Åáì ÅäÊÇÌ äãÇÐÌ æäÓÎ ãØÇÈÞÉ
ááÃÕá Úä ÝÑÏ ãä ÇáÃÝÑÇÏ: ÑÌá ÓíÇÓí¡ ÝäÇä¡ ãáßÉ ÌãÇá¡ ãÕÇÑÚ æÐáß ÍÓÈ ÇáØáÈ æÚáì
ÞÏÑ ãÇ äÑÛÈ æáÇ ÔíÁ íãäÚ Ãä äØÈÞ ãä ÇáÂä Úáì ÇáßÇÆäÇÊ ÇáÈÔÑíÉ ØÑÞ ÇáÇÕØÝÇÁ
ÇáãÓÊÎÏãÉ Ýì ÇáãÎÇÈÑ Úáì ÇáÝÆÑÇä æÇáÃÈÞÇÑ".
ÌÇß ßæåíä Jacques Cohen ÇáÚÇáã ÇáÔåíÑ ÕÑÍ Èßá æËæÞíÉ Ãäå æÝì ÎáÇá ÇáÚÔÑ Óäíä
ÇáãÞÈáÉ ÓäÊãßä ãä ÝÑÒ ÇáÃÌäÉ "embryons" æÇáÇÓÊÛäÇÁ Úä Êáß ÇáÊì ÊÍãá ÚÇåÇÊ ÌíäíÉ
ÈÃäæÇÚåÇ "æãÇ ÃßËÑåÇ" æÈÇáÊÇáì æÖÚ äãæÐÌ áÎÇÑØÉ ÌíäæãíÉ ãËÇáíÉ Ýäßæä ÈÐáß ÞÏ
ÞÝÒäÇ ãä ãÑÍáÉ ÇáÚäÕÑíÉ ÇáÊì ÊÚÊãÏ Çááæä æÇáÈÔÑÉ Åáì ÇáÚäÕÑíÉ ÇáÈíæáæÌíÉ
æÇáæÑÇËíÉ.
ÎáÇÕÉ: ÇáÞÇÆãÉ ØæíáÉ æÇáÊáÇÚÈ ÈÇáÌíäÇÊ áÇ íÚÑÝ
ÇáÍÏæÏ.
ÝåÐå ÃÓãÇß ÇáÓáãæä Saumon ÒÑÚ ÝíåÇ Ìíä åÑãæä Çáäãæ áÊäãæ ÈÓÑÚÉ
æíÝæÞ æÒäåÇ 10 ãÑÇÊ ÇáæÒä ÇáØÈíÚì ÝÊÊÓÈÈ Ýì ßÇÑËÉ ÈíÆíÉ "ÇäÞÑÇÖ ÃäæÇÚ ÇáÓãß".
æåÐå ÃßÈÇÔ æãÇÔíÉ íÞáÚ ÕæÝåÇ ÈãÌÑÏ Ãä ÊãÑ íÏ ÇáÅäÓÇä ÝæÞ ÌáÏåÇ. æåÐå äÚÇÌ íäÊÌ
ÍáíÈåÇ ãÇÏÉ ÕÇáÍÉ ááÅäÓÇä "L\'antitrypsine" æÈÞÑ íäÊÌ ÍáíÈÇ ÅäÓÇäíÇ ÈÚÏ Ãä ÒõÑÚ
Ýíå Ìíä ÈÔÑì Ãæ ãÇÚÒ ÊäÊÌ Ýì ÍáíÈåÇ ÎíæØ ÇáÚäßÈæÊ áÕäÚ áÈÇÓ æÇÞì ãä ÇáÑÕÇÕ
"Gilets pare balles" æåÐå ÍíæÇäÇÊ ÊÈÑãÌ áÊÕÇÈ ÈÃãÑÇÖ ãÎÊáÝÉ ßÇáÕÑÚ æÇáÊåÇÈ
ÇáãÝÇÕá æÇáÓÑØÇä æãÑÖ ÃáÒåÇíãÑ æÝÞÏÇä ÇáÐÇßÑÉ¡ ãÚ ÇáÚáã Ãä ÊÚãíã äÊÇÆÌ ÇáÈÍæË ãä
ÇáÍíæÇä Úáì ÇáÅäÓÇä ÞÏ íÄÏì Ýì ÈÚÖ ÇáÃÍíÇä Åáì äÊÇÆÌ æÎíãÉ æÛíÑ ãÊæÞÚÉ. æåÐå
ÝíÑæÓÇÊ ÇÕØäÇÚíÉ ÊÕÇÛ Ýì ÇáãÎÇÈÑ æíÕÑøÍ ÃÕÍÇÈåÇ Ãäåã áÇ íÊÍßãæä ÊãÇãÇ Ýì
äÔÇØÇÊåÇ æÃä ÅãßÇäíÉ ÍÏæË ãÝÇÌÂÊ ÛíÑ ãÊæÞÚÉ æÛíÑ ÓÇÑÉ æÇÑÏÉ. æåÐå ÇáãÎÇÈÑ ÊÊÍæá
Åáì ãÎÒæä áÃÌäÉ ÇáÈÔÑ ÍíË ÊÓÊäÓÎ ÇáÃÚÖÇÁ æÇáÎáÇíÇ æíÝÑÒ ãäåÇ ãÇ åæ "ÅíÌÇÈí" æãÇ
åæ "ÓáÈí". æåÐå ÇáäÈÇÊÇÊ ÊÕÈÍ ãÊÞÈáÉ áßãíÇÊ æÇÝÑÉ ãä ãÈíÏ ÇáÃÚÔÇÈ ÝÊäÞá ãäÇÚÊåÇ
ááÃÚÔÇÈ ÇáØÝíáíÉ æåÐå äÈÇÊÇÊ ÃÎÑì ÊäÊÌ ÈäÝÓåÇ ãÇÏÉ ÔÈíåÉ ÈãÈíÏÇÊ ÇáÍÔÑÇÊ æÈßãíÇÊ
ßÈíÑÉ ÝÊÓÊÃäÓ ÈåÇ ÇáÌÑÇËíã æÊÕÈÍ ãäíÚÉ ÊÌÇååÇ.
åÐå ÇáäÈÇÊÇÊ æÇáÈßÊíÑíÇÊ æÇáÍíæÇäÇÊ æÇáÈÐæÑ æÇáÃÔÌÇÑ æÌíäÇÊ ÇáÈÔÑ ÊÕÈÍ ÈÑÇÁÇÊ Ãì
ãáßÇ ÎÇÕÇ áÃÝÑÇÏ Ãæ ãÌãæÚÇÊ.
æáÞÇÆá Ãä íÞæá: ãÇ ÇáÝÇÆÏÉ ãä ÈØÇØÇ áÇ ÊÓæÏ ÈÚÏ ÊÞÔíÑåÇ¡ æØãÇØã ÊÍÇÝÙ Úáì
áãÚÇäåÇ æÑæäÞåÇ ÃÓÇÈíÚ ÈÚÏ ÞØÝåÇ¿
ãÇÐÇ äÚäì Ãä äÃßá ØãÇØã ÊÍãá Ìíä ÇáÚÞÑÈ æÓãßÇ íÍãá Ìíä ÇáÅäÓÇä Ãæ äÈÇÊÇ íÍãá Ìíä
ÇáãäÇÚÉ ÊÌÇå ÇáãÖÇÏÇÊ ÇáÍíæíÉ¿
äÍä ÃãÇã áÚÈÉ " ÇááíÞæ" Lego äÃÎÐ ãä åÐÇ ÇáßÇÆä ÇáÍì æäÒÑÚ Ýì ÂÎÑ. áöã áÇ æÇáÚáã
ÞÏ ÃËÈÊ Ãä Ìíäæã ÇáÈÔÑ ÞÑíÈ ÌÏÇ ãä Ìíäæã ÇáÝÆÑÇä æÇáÏÌÇÌ. ÝãÇ ÏÇã ÇáÃÕá Çáãßæä
æÇÍÏÇ ÝáÇ ãÇäÚ Ãä äÎáØ ÇáÍÇÈá ÈÇáäÇÈá "!". ÚáãÇÁ åäÏÓÉ ÇáÌíäÇÊ íäÚÊæä ãÚÇÑÖíåã
ÈÇáÙáÇãíÉ æÇáÊÎáÝ æíÓÊÚãáæä ßá ÇáæÓÇÆá æÇáÃÓÇáíÈ áÝÑÖ ÂÑÇÆåã æÇáÊãÇÏì Ýì
ãÔÇÑíÚåã ÇáÑåíÈÉ.
ÇáÊáæøË ÇáÌíäì æÊáæË ÇáÛÐÇÁ
ßãÇ ÓÈÞ æÃä ÃÔÑäÇ ÝÇáßÇÆäÇÊ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíøÇ åì ßÇÆäÇÊ æÞÚ ÊÍæíÑ ÑÕíÏåÇ ÇáæÑÇËì
ÈÏãÌ Ìíä ÛÑíÈ æÏÎíá Ýì ãßæøäÇÊåÇ æåÐÇ ÇáÌíä ÞÏ íÊÃÊøì ãä ßÇÆäÇÊ ÍíøÉ ãÎÊáÝÉ.
ÝÇáãÍíØ "Ãæ ÇáØÈíÚÉ" áã "íÊÚæøÏ"¡ ÅÐÇ ÌÇÒ ÇáÞæá¡ Úáì ãËá åÐå ÇáßÇÆäÇÊ ÇáÌÏíÏÉ.
ÝåÐÇ ÃãæÑÇÏÇ ãíÊÇá Amuradha Mittal ãä ãÚåÏ ÇáÊÛÐíÉ æÇáÊäãíÉ Ýì ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ
ÇáÃãÑíßíÉ íÞÑø ÈÃäø ÇáÊáæøË ÇáÐì ÊÍÏËå åÐå ÇáßÇÆäÇÊ áíÓ ÔÈíåÇ ÈÈÞÚÉ ãä ÇáäÝØ Ýì
ÈÍÑ ÈÍíË íãßä ÇÍÊæÇÄåÇ æÇáÊÎáøÕ ãäåÇ. ÝÈÇáäÓÈÉ ááÊáæøË ÇáÌíäì áÇ ÊæÌÏ ÃíøÉ æÓíáÉ
áÇÍÊæÇÆå æÅíÞÇÝ ÇãÊÏÇÏå. ÝÊÚãíã ÇáÒÑÇÚÇÊ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíøÇ ÓíÞÖì Ýì ÇáäåÇíÉ Úáì
ÇáÒÑÇÚÇÊ ÇáãÊÚÇÑÝÉ æÇáÒÑÇÚÇÊ ÇáÈíæáæÌíÉ. íÚÏøÏ åäÑì ÏÇÑãÇäÓì Henri Darmency
ÇáãÎÇØÑ ÇáÈíÆíøÉ áåÐå ÇáßÇÆäÇÊ æíÍÕÑåÇ Ýì ÌãáÉ ãä ÇáÇäÚßÇÓÇÊ ÇáÓáÈíÉ Úáì ÇáãÍíØ
æåí:
- Åäø ÛÑÓ Ìíä Ýì äÈÇÊ Ãæ Ãíø ßÇÆä Ííø ÂÎÑ íÚäì ÅáÛÇÁ "ÊÚÈíÑ" Ìíä ÂÎÑ Ýì ÇáãæÞÚ
ÇáÐì ÛÑÓ Ýíå ÇáÌíä ÇáÌÏíÏ æÞÏ íÄÏøì Ðáß Åáì ÚæÏÉ ÇáäÈÇÊ Åáì ÍÇáÊå ÇáÈÑøíÉ
ÇáÃæáì.
- ÃÛáÈ ÇáÌíäÇÊ ÇáãÛÑæÓÉ æÇáãÏãÌÉ ÛÑíÈÉ Úä ÇáÚÇÆáÉ ÇáäÈÇÊíÉ ááäÈÇÊ ÇáãÍæøÑ. ßãÇ
íÞÚ ÅÖÇÝÉ ãÊÊÇáíÉ ÌíäíÉ ãä ÈßÊíÑíÇ æÝíÑæÓÇÊ æáÇ íæÌÏ Ãíø ãÞíÇÓ äÞíøã ÈæÇÓØÊå
ÇáÊÍæøáÇÊ ÇáãÓÊÞÈáíÉ æÇáãÊÛíøÑÇÊ ÇáÊì ÞÏ ÊØÇá ÇáäÈÇÊÇÊ "ÓæÇÁ Úáì ÇáãÏì ÇáÞÕíÑ
æÎÕæÕÇ Úáì ÇáãÏì ÇáØæíá".
- ßáø ÇáÌíäÇÊ åì ãÚÑøÖÉ æÈÕÝÉ ØÈíÚíøÉ áØÝÑÇÊ ÊÎÖÚ ááÕÏÝÉ æáÇ íãßä áäÇ ãÚÑÝÉ ãÇÐÇ
ÓíÍÏË áåÐå ÇáÞØÚÉ ãä ÇáßÑæãæÒæã ÇáãÒÑæÚÉ Ýì ÇáäÈÇÊ.
- íãßä ááÌíä ÇáãÛÑæÓ Ãä íäÊÞá Åáì ßÇÆä ÚÖæíø ÛíÑ ãÑÛæÈ Ýíå "ÈßÊíÑíÇ ãÖÑøÉ¡ ÃÚÔÇÈ
ØÝíáíÉ" ÈæÇÓØÉ ÛÈÇÑ ÇáØáÚ "Pollen" ÝíáÞøÍ äÈÇÊÇÊ ÐÇÊ ÊæÇáÏ ÌäÓíø ãÊÞÇØÚ
"Reproduction sexuée".
- ÃãøÇ ÇäÊÞÇá ÇáÌíäÇÊ Åáì ÇáÝíÑæÓÇÊ Ýåì ãÍáø ÏÑÇÓÉ æÇáÎØÑ ÇáßÈíÑ íßãä Ýì ÙåæÑ
ÚÏæì Ãæ ̾鮃 äÇÊÌÉ Úä ÈÑæÒ ÝíÑæÓÇÊ ÌÏíÏÉ.
- íÄÏøì ÇáÌíä ÇáãÛÑæÓ Åáì ÅÝÑÇÒ ãÇÏøÉ: ÅäÒíãíÇ Ãæ ÈÑæÊíä ÞÏ ÊÊÝÇÚá ãÚ ÇáÊÍæøáÇÊ
ÇáÛÐÇÆíøÉ ááäÈÇÊ Ãæ ÇáßÇÆä ÇáÍíø ÇáãÚäí. æåÐå ÇáÈÑæÊíäíÇÊ Êãßøä ÇáäÈÇÊ ãä ÎÇÕíÇÊ
ÌÏíÏÉ ßÇáãäÇÚÉ ÊÌÇå ÍÔÑÉ. áßä ÇáÚäÕÑ Ãæ ÇáÌÇäÈ ÇáÅíÌÇÈì íãßä Ãä íÊÍæøá Åáì ÚäÕÑ
ÓáÈíø ÈÍíË Êäãæ æÊÊßÇËÑ ÇáäÈÇÊÇÊ ÇáãÍæøÑÉ Úáì ÍÓÇÈ äÈÇÊÇÊ æÒÑÇÚÇÊ ÃÎÑì æÕæáÇ Åáì
ÊÍæøá ÇáäÈÇÊ Åáì ÔÈå ÚÔÈ ØÝíáíø ãäíÚ ÖÏø ÚÏíÏ ÇáÍÔÑÇÊ Ãæ ãÊÞÈøá áÚÏíÏ ÇáãÈíÏÇÊ
æÈÇáÊÇáì ÞÇÈá ááÊßÇËÑ æÇáÊæÓøÚ ÇáÚÔæÇÆíø Úáì ÍÓÇÈ ÒÑÇÚÇÊ ÃÎÑì. Åáì ÌÇäÈ ÏÑÇÓÉ
äÈÇÊ ãÚíøä áÇ ÈÏø ãä ÊÞííã ãÌãæÚÇÊ ÇáäÈÇÊÇÊ ÇáÃÎÑì æÚáÇÞÇÊåÇ æÊÝÇÚáÇÊåÇ ãÚ ÈÚÖåÇ
ÇáÈÚÖ. åäÇß ÅÐä ÎØÑ ÊæÍíÏ ÇáÒÑÇÚÇÊ Úáì ÍÓÇÈ ÇáÊäæøÚ. ÝÜ"ÖÛØ ÇáÇäÊÞÇÁ" Ãæ "ÞæøÉ
ÇáÇäÊÞÇÁ" Pression de sélection íÊÏÚøã ÈÇÓÊÚãÇá ßËíÝ ááãÈíÏÇÊ. ÝßáøãÇ ßÇäÊ ßãøíÉ
ãÈíÏ ÇáÃÚÔÇÈ ÃÑÝÚ ÅáÇø æßÇä ÙåæÑ ÇáãäÇÚÉ áÏíåÇ ÃÓÑÚ æÈãÇ ÃääÇ ÈÕÏÏ ÒÑÇÚÇÊ ãæÍøÏÉ
ÝÅäø ÇáÈÏÇÆá ÊÕÈÍ ãÍÏæÏÉ.
- ßáø Ìíä ÛÑíÈ "æÅÝÑÇÒÇÊå" íãßä Ãä íÊÍæøá Åáì ÛÐÇÁ ÎÇÕø Ãæ ÚäÕÑ åÇã Ýì ãßæøäÇÊ
ÇáßÇÆäÇÊ ÇáÍíøÉ ãä ÍÔÑÇÊ æÈßÊíÑíÇ æÃÚÔÇÈ ØÝíáíøÉ.
- ÇÓÊÚãÇá Ìíä ÛÑíÈ ßÌíä ÊÞÈøá ÇáãÈíÏ íÚäì ÇÓÊÚãÇá ãÈíÏÇÊ ÃÚÔÇÈ ãÍøÏÏÉ æÊÑÇßã åÐå
ÇáãÈíÏÇÊ Ýì ÇáÊÑÈÉ æÇáãÇÁ. ßãÇ Ãäø ÇáÇÓÊÚãÇá ÇáËäÇÆíø: ÒÑÇÚÇÊ ãÍæøÑÉ/ ãÈíÏ ÃÚÔÇÈ
íãßä Ãä íÄÏøì Úáì ÇáãÏì ÇáØæíá æÇáãÊæÓøØ Åáì ÇäÊÞÇÁ æÇäÊÔÇÑ ÃÚÔÇÈ ØÝíáíÉ ãäíÚÉ¡
ÈÍíË Ãäø ÇáÚæÏÉ Åáì ãÈíÏÇÊ ÃÚÔÇÈ ÓÇÈÞÉ "ÞÈá ÒÑÇÚÉ ÇáäÈÇÊÇÊ ÇáãÍæøÑÉ" ÓæÝ áä
íõÌÏì äÝÚÇ. ÝÇÓÊÚãÇá ãÈíÏ æÇÍÏ ßãÈíÏ ÇáÃÚÔÇÈ Round up áÔÑßÉ Monsanto Ýì ÒÑÇÚÇÊ
ÇáÐÑÉ æÇáÕæíÇ æÇáßæáÒÇ æÇáÞØä ãä ÔÃäå Ãä íåíøÆ ÇáÃÑÖ ááäÈÇÊÇÊ ÇáØÝíáíøÉ ÇáãäíÚÉ
ÈÇäÊÞÇá Ìíä ÇáãäÇÚÉ áåÇ.
íãßä áãÈíÏÇÊ ÇáÍÔÑÇÊ ÇáÊì ÊÝÑÒåÇ ÇáäÈÇÊÇÊ Ãä ÊÈÞì ÓäæÇÊ Ýì ÇáÃÑÖ æÊÊÓÈÈ Ýì
ÇáÞÖÇÁ Úáì ÇáÍÔÑÇÊ ÇáäÇÝÚÉ ßÇáäÍá æåÐÇ ãÇ ÈíøäÊå ÏÑÇÓÇÊ Íæá ãÈíÏ ÇáÍÔÑÇÊ ÇáÊì
ÃäÊÌÊå ÔÑßÉ Bayer . ßãÇ Ãäø ÇáÑíÇÍ ÊÓÇÚÏ Úáì ÇäÊÞÇá ÇáÌíäÇÊ. ÝÞÏ ÚËÑ Úáì ÇáÌíä
ÇáãÏãÌ Ýì ÇáßæáÒÇ Úáì ÈÚÏ 8 ßíáæãÊÑÇÊ ãä ÇáÖíÚÇÊ. ÝÝì ÇáãßÓíß ÈáÇÏ ÇáÐÑøÉ æÝì 15
æáÇíÉ ãä ÌãáÉ 22 ÚõËÑ Úáì ßãíÇÊ ãä ÇáÐÑÉ ÇáØÈíÚíÉ ãáæøËÉ ÈÃäæÇÚ ãÍæøÑÉ ãä ÇáÐøÑÉ
Bt ÇáãÓÊæÑÏÉ ãä ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ. æÃÞÑøÊ ÇáãßÓíß ãäÐ ÓäÉ 1998 ãäÚ
ÒÑÇÚÉ ÇáÐÑÉ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ. ÇáÃÓÊÇÐ ÌÇä ãÇÑì ÈíáÊ Jean-Marie Pelt ÃÓÊÇÐ
ÇáÈíæáæÌíÇ ÇáäÈÇÊíÉ ÈÌÇãÚÉ Metz íáÝÊ ÇáÇäÊÈÇå Åáì ãÎÇØÑ ÇäÊÞÇá ÇáÌíäÇÊ Åáì
ÇáÃÚÔÇÈ ÇáØÝíáíÉ ÇáÈÑøíÉ. ÝäÈÇÊ ÇáßæáÒÇ íãßä Ãä íÊáÇÞÍ ãÚ "ÇáÕáíÈíÇÊ" Crucifères
ßÎÑÏá ÇáÍÞæá Moutarde des champs Ãæ "ÇáÑøÇÝÇäÇá" Ãæ ÇáÝÌá ÇáÈÑì ÇáØÝíáì æßáøåÇ
äÈÇÊÇÊ ÖÇÑøÉ ÈÇáÒÑÇÚÉ. Ýíãßä áåÐå ÇáäÈÇÊÇÊ ÇáØÝíáíÉ Ãä ÊÊÞÈøá Ìíä ÇáãäÇÚÉ ÊÌÇå
ãÈíÏ ÇáÃÚÔÇÈ. æåÐÇ ÇáÓíäÇÑíæ ããßä ÃíÖÇ ÈÇáäÓÈÉ ááÝÊ æÇáÔíßæÑíÇ Ãæ ÇáåäÏÈÇÁ.
áÞÏ ÇßÊÔÝ ÌÇä ÝÑÇäÓíÓ äÇÑÈæä Jean François Narbonne ÃÓÊÇÐ ÃãÑÇÖ ÇáÊÓãã
"Toxicologie" æÚÖæ Ýì ÇáãÑßÒ ÇáÞæãì ááÈÍæË ÇáÚáãíÉ CNRS ãä ÌÇãÚÉ ÈæÑÏæ¡ ßãíÇÊ ãä
ÇáÊßÓíäÉ Bt Ýì ãÕÈø ÈÍíÑÉ Richelieu æ Saint Laurent ÊÝæÞ 5 ãÑÇÊ ÇáßãøíÉ ÇáÊì æÞÚ
ÇáÚ辄 ÚáíåÇ Ýì ãíÇå ÇáÕÑÝ Ãæ Ýì ÊÑÓøÈÇÊ ÇáÃÑÇÖì ÇáãÌÇæÑÉ ááÒÑÇÚÇÊ ÇáãÍæøÑÉ
ÌíäíÇ. æÑÛã Ãäø åÐå ÇáÊßÓíäÉ ÓÑíÚÉ ÇáÇäÍáÇá ÝÅäø ÇáÐøÑÉ Bt íãßä Ãä ÊäÞáåÇ Åáì
ÇáÈßÊíÑíÇ ÇáÃÎÑì ÇáãæÌæÏÉ Ýì ÇáÃÑÖ "ÅÖÇÝÉ Åáì ÇáÇäÊÞÇá ÇáÃÝÞí".
ÝåäÇß ÚÏæì ÚãæÏíÉ íäÊÌ ÚäåÇ ÊáæøË ÃÕæá æÚÑæÞ ÇáäÈÇÊÇÊ æÇáÊÑÈÉ æÕæáÇ Åáì ÇáÈÍíÑÇÊ
æÇáæÏíÇä æäÍä äÌåá ÊãÇãÇ ÊÃËíÑ Ðáß Úáì ÇáÊæÇÒä ÇáÈíÆì áåÐå ÇáÈÍíÑÇÊ æÚáì ÇáËÑæÉ
ÇáÓãßíÉ.
Ýì ÈáÌíßíÇ ÇÞÊÑÍ ÇáãÌáÓ ÇáÈáÌíßì ááÃãä ÇáÈíæáæÌì Ýì 7 ÝÈÑÇíÑ- ÔÈÇØ 2002 ÇÚÊãÇÏ
ÍÏø ÃÏäì ãä ÇáãÓÇÝÉ ÇáÝÇÕáÉ æÇáÚÇÒáÉ Èíä ÒÑÇÚÇÊ ÇáßæáÒÇ ÇáØÈíÚíÉ æÛíÑ ÇáãÍæøÑÉ
ÌíäíøÇ æÈíä ÍÞæá ÇáßæáÒÇ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíøÇ. æÞÏ ÍÏÏÊ åÐå ÇáãÓÇÝÉ ÈÃáÝ ãÊÑ Úáì
ÇáÃÞáø¡ ßãÇ äÕÍ ÈÅÊáÇÝ ÇáÒÑÇÚÇÊ ÈÚÏ ÊÌÑÈÊåÇ ãÏøÉ ÚÇãíä ÈÇáäÓÈÉ ááßæáÒÇ æÈÚÏ 3
ÓäæÇÊ ÈÇáäÓÈÉ ááÝÊ æÇáÔíßæÑíÇ. áÞÏ Èíøä ÇáãÚåÏ ÇáæØäì ááÈÍæË ÇáÒÑÇÚíÉ Ýì ÝÑäÓÇ
Ãäø ÈÚÖ ÇáÒÑÇÚÇÊ íãßä Ãä ÊäÈÊ ãä ÌÏíÏ ÓäÉ ÈÚÏ ÇáÒÑÇÚÉ ÇáÃæáì. ÝÈÐæÑ ÇáßæáÒÇ ÊÙáø
ÍíøÉ æÞÇÈáÉ ááäÈÊ ãÏøÉ 15 ÓäÉ. ÝÍÊì ÈÚÏ ÅÊáÇÝ ÇáÒÑÇÚÇÊ ÈÜ 5 ÓäæÇÊ æÇáÊæÞøÝ Úä
ÇáÒÑÇÚÇÊ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ íãßä Ãä äÚËÑ Úáì ÈÞÇíÇ åÐå ÇáÒÑÇÚÇÊ ÈäÓÈÉ ÞÏ ÊÕá Åáì 20%
Ýì ÈÚÖ ÇáÍÇáÇÊ.
ãä äÇÍíÉ ÃÎÑì¡ ÝÅäø ÇáäÈÇÊÇÊ ÇáãäÊÌÉ
áãÈíÏ ÇáÍÔÑÇÊ íãßä Ãä ÊÖÑø ÈÇáÍÔÑÇÊ ÇáäÇÝÚÉ æÇáÝÑÇÔÇÊ æÇáäÍá¡ æåÐÇ ãÇ ÃßÏÊå ÈÍæË
ÞÇãÊ ÈåÇ ÃßÇÏíãíÉ ÇáÚáæã ÇáÃãÑíßíÉ PNAS æÏÑÇÓÇÊ ÈÇÍËíä ãä ÇáÃÑßäÓÇÓ Íæá ÇáÞØä
ÇáãÍæøÑ. ßãÇ ÞÇãÊ ãÌãæÚÉ ãÔÊÑßÉ ãä ÇáÈÇÍËíä ÇáÃãÑíßííä ãä Ãæåíæ æÝÑäÓííä ãä
ÌÇãÚÉ "áíá" ÈÏÑÇÓÉ ÍÇáÇÊ ÇäÊÞÇá ÇáÌíäÇÊ Èíä ÇáäÈÇÊÇÊ. æÊãËøáÊ Ýì ÌãáÉ ãä
ÇáÇÎÊÈÇÑÇÊ Úáì ÇááÝÊ ÇáÓßÑì "Ýì ÝÑäÓÇ" æÚÈøÇÏ ÇáÔãÓ. ÇáÃÓÊÇÐ ÇáíÓæä Allison ÇáÐì
ÞÇÏ ÇáÝÑíÞ ÇáÃãÑíßì æÑÛã ÚÏã ÊÎæøÝå æÊæÌøÓå ãä ÇáäÈÇÊÇÊ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ æÊÍãøÓå
áåÇ ÚÈøÑ Úä ÇÓÊÛÑÇÈå ãä äÊÇÆÌ ÇáÈÍæË ÇáÊì ÊæÇÝÞÊ ãÚ ãÇ ÊæÕøáÊ áå ÔÑßÉ Pioner
Hi-Bred ÇáÊì ÒÑÚÊ ÚÈøÇÏ ÇáÔãÓ ÇáãÍæøÑ ÌíäíÇ æÊÑÇÌÚÊ ÈÚÏ Ðáß Úä ÞÑÇÑ ÈíÚå
æÊÓæíÞå.
Ýì 13 äæÝãÈÑ- ÊÔÑíä ÇáËÇäì 2002 æÞÚ ÇßÊÔÇÝ ÊáæøË ÊÓÈÈÊ Ýíå ÒÑÇÚÇÊ ãÍæøÑÉ ÌíäíÇ
áÔÑßÉ Prodigène ãÚÏøÉ ááÅäÊÇÌ ÇáÕíÏáì æÈÇáÐÇÊ áÅäÊÇÌ ãÇÏÉ ÇáÊøÑÈÓíä ÇáÕÇáÍÉ
áÅäÊÇÌ ãÇÏøÉ ÇáÃäÓæáíä æÐáß Ýì æáÇíÉ äÈÑÇÓßÇ ÈÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ. ÝáÞÏ
áæøËÊ ÇáÐÑÉ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ áßì ÊÝÑÒ ÇáÃäÓæáíä 500 ÃáÝ Øä ãä ÒÑÇÚÇÊ ÇáÓæÌÇ ÇáãÚÏÉ
ááÇÓÊåáÇß ÇáÈÔÑì æÇáÍíæÇäí. æÊãßøä ÈÇÍËæä ãä ÌÇãÚÉ Øæßíæ ÇáíÇÈÇäíÉ ãä ÊÃßíÏ
ÊÎãíäÇÊ ÞÏíãÉ ãÝÇÏåÇ Ãäø ÇáÌíäÇÊ ÊÊäÞá ÈÕÝÉ ÃÝÞíÉ ãä ÇáÈßÊíÑíÇÊ Åáì ÇáÍÔÑÇÊ æåæ
ãÇ íÝÊÍ ÈÇÈ ÇáÈÍæË Íæá ÅãßÇäíÉ ÇäÊÞÇá Ìíä ÇáÈßÊíÑíÇ Åáì ÇáÅäÓÇä. æÊÍÇæá ÇáÔÑßÇÊ
ãÊÚÏÏÉ ÇáÌäÓíÉ ÇáÊÎÝíÝ ãä ÃåãíÉ ÇáãÎÇØÑ ÇáäÇÊÌÉ Úä ÇäÊÞÇá ÇáÌíäÇÊ. ÝåÐå ÔÑßÉ
Agroscience ÊÑÝÖ äÔÑ ÇáäÊÇÆÌ ÇáÊì ÊæÕøá áåÇ ÎÈÑÇÄåÇ Ýì ÈÍæËåã Íæá ÚÈøÇÏ ÇáÔãÓ
æÇáÊì ÃËÈ澂 ÝíåÇ ÈÑæÒ ÃÚÔÇÈ ØÝíáíÉ ÝÊøÇßÉ ÌÏøÇ. ãÇÏøÉ ÇááßÊíä Lectine ÊÓÊÚãá
áÍãÇíÉ ÇáäÈÇÊÇÊ ÖÏ ÈÚÖ ÇáÍÔÑÇÊ ÎÕæÕÇ Êáß ÇáÊì áåÇ ãäÇÚÉ ÖÏø ãÈíÏ ÇáÍÔÑÇÊ Bt ãËá
ÇáÍÔÑÉ Homopetra. ÍõæøÑÊ ÞãæÍ æÃÑÒ æÈØÇØÇ ßì ÊäÊÌ ÈÐÇÊåÇ ãÇÏøÉ ÇááøßÊíä ÝÅÐÇ ÈåÇ
ÊÊÚÑÖ Åáì ÇáÅÊáÇÝ áÃäø ÇááßÊíä ÞÊáÊ ÈÚÖ ÇáÍÔÑÇÊ ÇáãÝíÏÉ æÇáÊì áåÇ ÏæÑ Ýì ÇáÍÝÇÙ
Úáì ÊæÇÒä ÇáäÈÊÉ. ßãÇ Ãäø ÇááßÊíä ÇáãÏãÌÉ Ýì ÇáÈØÇØÇ ÊÞáøá ãä äÓÈÉ "ÇáÓßÑíÇÊ
ÇáßÍæáíÉ" Glycoalcaloïdes æåì ÇáãÇÏÉ ÇáÊì ÊÚØì ÇáÈØÇØÇ ãÑÇÑÉ ÝÊÊÌäÈåÇ ÇáÍíæÇäÇÊ
ÇáÚÇÔÈÉ.
Ýì ÓäÉ 1997 ÃÊáÝÊ ãÄÓÓÉ Monsanto ßãíÇÊ ãä ÇáßæáÒÇ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ áÃäåÇ ÊÞÈáÊ
æ"Úáì æÌå ÇáÎØÃ" ÌíäÇ ÛíÑ ãÓãæÍ Èå æåÐå ÇáßãíÉ ÊßÝì áÒÑÇÚÉ 300 ÃáÝ åßÊÇÑ "ÍÓÈ
ÊÞÏíÑÇÊ ÇáÍßæãÉ ÇáßäÏíÉ". Ýì äÝÓ ÇáÓäÉ ÃËÈÊÊ ÏÑÇÓÇÊ ÚÏíÏÉ äÔÑÊåÇ ãÌáøÉ Nature
ÇáÚáãíÉ Ãäø ÇáßæáÒÇ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ ÊäÞá ÎÇÕíÇÊåÇ ÇáÌÏíÏÉ "Ãì ãäÇÚÊåÇ ÊÌÇå ãÈíÏ
ÇáÃÚÔÇÈ" Åáì ÇáÃÚÔÇÈ ãä äÝÓ ÇáÚÇÆáÉ æÐáß Úáì ÈÚÏ ãÓÇÝÇÊ ßÈíÑÉ æÞÏ ÃßÏÊ ÏÑÇÓÇÊ
ÞÇã ÈåÇ ãÚåÏ ÇáÈíÆÉ áæáÇíÉ Basse-Saxe ÈÃáãÇäíÇ åÐå ÇáÇÓÊäÊÇÌÇÊ. ÝáÞÏ ÚËÑ Úáì
ÌíäÇÊ ÇáãäÇÚÉ ÊÌÇå ãÈíÏ ÃÚÔÇÈ íÓãøì Basta Ýì ßæáÒÇ ÛíÑ ãÍæøÑÉ æÚáì ÈÚÏ ãÆÇÊ
ÇáÃãÊÇÑ. ÇáãÚáæã Ãä ÈÍæË ÚÏíÏÉ ÃßÏÊ ãÓÄæáíÉ åÐå ÇáãÇÏÉ Ýì ÇáÊÓÈÈ Ýì ÊÔæåÇÊ
ááÌäíä.
íÔíÑ Journal of Insect plysiology Ýì ÚÏÏå 44 áÓäÉ 1998 Åáì Ãäø äÈÇÊ ÇáßæáÒÇ
ÇáãÍæøÑ áÅäÊÇÌ ãÈíÏ ÍÔÑÇÊ æÈÇáÎÕæÕ Coleoptera chrysamelidae ÞÏ ÓÇåã Ýì ÊÛÐíÉ åÐå
ÇáÍÔÑÉ ÇáÊì áã íÕÈåÇ Ãíø ÃÐì. æÃËÈÊÊ ÇáÌÇãÚÉ ÇáÃãÑíßíÉ Ãä ÏíÏÇä ÝÑÇÔÉ monarque
Ãæ ÇáÝÑÇÔÉ ÇáãáßíÉ ÇáÊì ÊÊÛÐì ÈÛÈÇÑ ÇáØøáÚ "Pollen" ÇáÐÑÉ Bt ÇáãÍæøÑÉ áÅäÊÇÌ
ÇáãÈíÏ ÊãæÊ ÈÓÑÚÉ æÃäø ÃÚÏÇÏåÇ ÊÊÖÇÁá Ýì ãÒÇÑÚ åÐå ÇáäÈÇÊÇÊ ÇáãÍæøÑÉ. Ýì
ÏíÓãÈÑ-ßÇäæä ÇáÃæá 1999 æÝì ÏÑÇÓÉ äÔÑÊåÇ ãÌáøÉ Microbial Ecology in Health and
Disease Ýì ÚÏÏåÇ 41¡ ØÇáÈ ËáÇË ÚáãÇÁ ÈÇáÊæÞÝ Úä ÅäÊÇÌ æÈíÚ ÇáãæÇÏ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ
æÇáÍÇãáÉ áÌíä ÝíÑæÓ "ãæÓæíøÉ ÇáÞÑäÈíØ" Mosaïque du chou-fleur æÐáß áÞÏÑÊåÇ
ÇáÝÇÆÞÉ Úáì ÇáÇÎÊáÇØ æÇáÊáÇÞÍ ãÚ ÃäæÇÚ ÞÑíÈÉ æÍÊì ÇáÃäæÇÚ ÇáÃÎÑì ãä ÇáäÈÇÊÇÊ. Ýì
ãÇíæ-ÃíÇÑ 2000 ÍÕá ÊáæøË ááßæáÒÇ ÇáØÈíÚíÉ ÈßæáÒÇ ãÍæøÑÉ ÌíäíÇ ãÓÊæÑÏÉ ãä ßäÏÇ
æÐáß Ýì ÚÏíÏ ÇáÈáÏÇä ÇáÃæÑæÈíÉ "ÝÑäÓÇ¡ ÈÑíØÇäíÇ¡ ÇáÓæíÏ¡ ..." æÈÕÝÉ ÚÝæíÉ ããÇ
ÇÖØÑ ÇáÍßæãÇÊ Åáì ÃÎÐ ÞÑÇÑ ÈÅÊáÇÝ ÇáÒÑÇÚÇÊ ÇáãáæøËÉ.
ÃãÇ ÊáæË ÇáÛÐÇÁ ÈÇáãæÇÏ ÇáãÍæøÑÉ ÝÅäø ÚáÇãÊå ÇáÃæáì ÞÏ ÈÏÃÊ ÊÙåÑ Ýì ÓäÉ 2000
æÈÇáÎÕæÕ Ýì ÈÏÇíÉ 2004. ÝáÞÏ áæÍÙ ÊáæøË ÇáãæÇÏ ÇáÛÐÇÆíÉ ÈÇáßæáÒÇ ÇáÊì ÊÑæøÌåÇ
ãÄÓÓÉ Adventa Ýì ßá ãä ÃáãÇäíÇ æÝÑäÓÇ æÅäÌáÊÑÇ æÇááßÓãÈæÑÛ æÇáÓæíÏ.
æÝì ÃæÛÓØÓ-ÂÈ 2000 æÞÚ ÇßÊÔÇÝ ÊáæË ÇáÈÐæÑ Ýì ÈÚÖ ãÎÇÒä ÇáÍÈæÈ Ýì ÅíØÇáíÇ ããÇ ÏÝÚ
ÇÊÍÇÏ ÇáÝáÇÍíä Åáì ãØÇáÈÉ ÇáÔÑßÇÊ ÇáãæÑÏÉ ááÊÍÞÞ ãä ãÏì ÓáÇãÉ ÇáÈÐæÑ æÐáß ÊÎæøÝÇ
ãä ÒÑÇÚÊåÇ æÈÇáÊÇáì ÊáæíË ÇáÒÑÇÚÇÊ ÇáÃÎÑì. æÝì ÝÑäÓÇ ÃæÖÍÊ ßÊÇÈÉ ÇáÏæáÉ ááÕäÇÚÉ
æÇáÊÌÇÑÉ æÇáÇÓÊåáÇß Ãäå ãä Èíä 70 ãÇÏÉ ÛÐÇÆíÉ ãÚÑæÖÉ Ýì ÇáãÛÇÒÇÊ 17 ÚíøäÉ æÌÏÊ
ãáæøËÉ ÌíäíÇ ãäåÇ 15 ãáæøËÉ ÈÇáÓæÌÇ Round up áÕÇÍÈÊåÇ ãÄÓÓÉ Monsanto ææÇÍÏÉ
ÈÇáÐÑÉ ÇáãÊÞÈáÉ áãÈíÏ ÇáÍÔÑÇÊ.
ÃãÇ ÝÖíÍÉ ÇáÐÑÉ Starlink æÇáãÚÏÉ ááÇÓÊåáÇß ÇáÍíæÇäì æÇáÊì áæøËÊ äÓÈÇ åÇãÉ ãä
ÇáÐÑÉ ÇáãÚÏøÉ ááÇÓÊåáÇß ÇáÈÔÑì æÐáß Ýì ÃæÇÎÑ ÓäÉ 2000 Ýåì ÇáÃßËÑ ÈáÇÛÉ æÃåãíÉ Ýì
ÊÇÑíÎ ÇáÊáæøË ÇáÌíäí. ÝáÞÏ ÃÕÏÑ ÇáÍÇßã ÇáÝíÏÑÇáì ÇáÃãÑíßì ÞÑÇÑÇ ÈÅÌÈÇÑ ÚÏíÏ ãä
ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáßÈÑì ÇáãÊÎÕÕÉ Ýì ÇáãæÇÏ ÇáÛÐÇÆíÉ æÇáæÌÈÇÊ ÇáÓÑíÚÉ ÈÏÝÚ ÛÑÇãÇÊ
ááãÓÊåáßíä æÐáß áÈíÚåÇ ãæÇÏÇ ÊÍÊæì Úáì äÓÈ ãÚíäÉ ãä ÇáÐÑÉ ÓÊÇÑáäß ÇáãÖÑøÉ ÈÇáÕÍÉ
æåÐå ÇáãÄÓÓÇÊ åíKraft foods ¡Kellog’s¡ Azteca foods¡ æ Mission foods "ÈÚÏ ÓäÉ
æÞÚ ÇßÊÔÇÝ ßãíÇÊ åÇãÉ ãä åÐå ÇáÐÑÉ ÇáÎØíÑÉ Ýì ãÎÇÒä ÇáÍÈæÈ ÈãÕÑ æÞÏ æÞÚ
ÇÓÊíÑÇÏåÇ æáã íÞÚ ÇáÊÝØä áåÇ ÅáÇ ÈÚÏ Ãä ÈÏà ÊÑæíÌåÇ Ýì ÇáÓæÞ". æäÔÑÊ ÕÍíÝÉ Wall
street journal ÈÊÇÑíÎ 18 ãÇíæ-ÃíÇÑ 2001 Çäå Êã ÇÎÊÈÇÑ 20 ãäÊæÌÇ ÛÐÇÆíÇ ÈíæáæÌíÇ
ÊÍãá ãáÕÞÇÊ ÈíÇäíÉ: "ÎÇá ãä ÇáßÇÆäÇÊ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ" æÇÓÊäÊÌÊ Ãä 16 ãäåÇ ÊÍÊæì
Úáì ÂËÇÑ ãä ÇáßÇÆäÇÊ ÇáãÍæÑÉ ÌíäíÇ¡ æ5 ãäåÇ ÈäÓÈ ÚÇáíÉ. æÝì ÝÑäÓÇ¡ ÈÚÏ ÊÍáíá 103
ãäÊæÌÇ ÛÐÇÆíÇ ÑÇÆÌÇ æßËíÑ ÇáÇÓÊÚãÇá æÇáÇÓÊåáÇß ãÊßæøä ãä ÇáÓøæÌÇ¡ ÇßÊÔÝÊ ßãíÇÊ
ãÊÝÇæÊÉ ãä ÇáßÇÆäÇÊ ÇáãÍæÑÉ ÌíäíÇ "ÇáÈÓßæíÊ ÇáãÇáÍ¡ ÇáÈÓßæíÊ ÇáÍáæ¡ ÇáÜ "ÓÊÇß"¡
ÇáÞãæÍ ÇáãÚÏÉ áÝØæÑ ÇáÕÈÇÍ¡ ÃÛÐíÉ ááÍíæÇäÇÊ ÇáÃåáíÉ¡ ..."
æÝì ÇáÏäãÇÑß æÞÚ ÇáÚ辄 Úáì ßÇÆäÇÊ ãÍæøÑÉ ÌíäíÇ Ýì 20 ÚíøäÉ ãäåÇ 8 ÈßãíÇÊ ãÑÊÝÚÉ
æÐáß Ýì ãäÊÌÇÊ ÛÐÇÆíÉ ÈíæáæÌíÉ ãä ÌãáÉ 48 ãäÊæÌÇ æÞÚ ÊÍáíáå æÐáß Ýì íæáíæ-ÍÒíÑÇä
2001.
Ýì ÃßÊæÈÑ- ÊÔÑíä ÇáÃæá 2001 ÞÑÑÊ ãÄÓÓÉ Novartis ÇáÊÎáøì Úä ÇÓÊÚãÇá ÇáÓæÌÇ Ýì
ÛÐÇÁ ÇáÃØÝÇá æÇáÑÖÚ äÙÑÇ áÊáæËåÇ ÈäÓÈ ãÊÝÇæÊÉ ÈÇáÓæÌÇ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ¡ áÞÏ æÞÚ
ÈíÚåÇ Ýì ÇáÝíáíÈíä Ýì ÍÇæíÇÊ ÕÛíÑÉ compottes.
ÃãÇ ÂÎÑ ãÇ ÍÕá æÃßËÑ ãÇ åæ ÝÖÇÚÉ Ýì ãíÏÇä ÊáæË ÇáÛÐÇÁ ÈãæÇÏ ãÍæøÑÉ ÌíäíÇ¡ Ýåæ ãÇ
ÃæÑÏÊå æßÇáÉ ÑæíÊÑÒ Ýì ÝÈÑÇíÑ-ÔÈÇØ 2002 ãä ÇßÊÔÇÝ ØíæÑ æÏÌÇÌ æÈØø æÏíß Ñæãì
ÞõÏøã áå ÛÐÇÁ ãä ÕÛÇÑ ÇáÎäÇÒíÑ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ "ÇáæßÇáÉ ÇáßäÏíÉ áãÑÇÞÈÉ ÇáÃÛÐíÉ"
æÞÏ æÞÚÊ ãÕÇÏÑÉ åÐå ÇáßãíÇÊ ãä ÇáÃÛÐíÉ.
æÃËÈÊ ãÚåÏ ÇáÝíÒíæáæÌíÇ ááÌÇãÚÉ ÇáÊÞäíÉ ÈãæäíÎ æÇáãßÊÈ ÇáÝíÏÑÇáì ááÈÍæË Íæá
ÇááÍæã ÈÜ Kulmbach æãÚåÏ ÇáÊÛÐíÉ ÇáÍíæÇäíÉ ÈÜ Branschweig æÈÇÍËæä ãä ãÚåÏ ÇáÚáæã
ÇáÛÐÇÆíÉ æÌæÏ ÃÌÒÇÁ ãä ÌíäÇÊ ÇáÐÑÉ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ Ýì ÃÚÖÇÁ æáÍã ÇáÏÌÇÌ. ÝÌíäÇÊ
ÇáäÈÇÊÇÊ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ ÊäÊÞá Åáì ÇáÍíæÇäÇÊ ÇáÊì ÊÃßáåÇ "ÇäÙÑ ãÌáøÉ Nature
íäÇíÑ-ßÇäæä ÇáËÇäì 2001 ÚÏÏ 10".
áßáø åÐå ÇáÃÓÈÇÈ ÝÅäø ÌãÚíÇÊ ÇáãÓÊåáßíä ÊÊÌäøÏ åäÇ æåäÇß áãÑÇÞÈÉ ÇáãäÊÌÇÊ
ÇáÛÐÇÆíÉ æááãØÇáÈÉ ÈÖãÇä ÛÐÇÁ ØÈíÚì ÎÕæÕÇ Ýì ÇáãÚÇåÏ æÇáãØÇÚã ÇáãÏÑÓíÉ æÝì
ÇáãÃßæáÇÊ ÇáãÚÏøÉ ááÑÖøÚ "Pots". ãä ÇáÃÎÈÇÑ ÇáãËíÑÉ Ýì åÐÇ ÇáãÌÇá ÞÑÇÑ ÇáÈÑáãÇä
ÇáÈÑíØÇäì ãäÚ ÈíÚ ÇáãäÊÌÇÊ ÇáãÍæøÑÉ Ýì ÇáãØÇÚã æÇáÍÇäÇÊ ÇáãæÌæÏÉ Ýì Èåæå ÈáäÏä
"æåÐÇ áã íÞÚ ÊÚãíãå Úáì ÈÇÞì ÇáãØÇÚã æÇáÍÇäÇÊ!". æÚÈøÑ ÈÚÖ ÇáãÎÊÕøíä Úä ÇãÊÚÇÖåã
ãä ÊÕÑÝ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáßÈÑì ÇáãÎÊÕÉ Ýì åäÏÓÉ ÇáÌíäÇÊ. ÝåäÇß ÊäÇÞÖ ÕÇÑÎ Èíä ÇáÃãæÇá
ÇáÈÇåÙÉ ÇáÊì ÊÑÕÏ áÅäÊÇÌ ÇáãæÇÏ ÇáãÍæÑÉ ÌíäíÇ "ÊÓæíÞåÇ ÇáÏÚÇíÉ áåÇ- ÎáÞ ÃæÓÇØ
ãÄËÑÉ Lobbying" æÈíä ÇáãÈáÛ ÇáÒåíÏ ÌÏÇ ÇáãÑÕÏ áÊÞííã ÇäÚßÇÓÇÊåÇ ÇáÈíÆíÉ æåã
íØÑÍæä ÊÓÇÄáÇÊ íÚÌÒ ÑæÇÏ åäÏÓÉ ÇáÌíäÇÊ Úä ÇáÅÌÇÈÉ ÚäåÇ:
- ãÇ åæ ãÕíÑ ÇáßÇÆäÇÊ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ ÈÚÏ ÝÊÑÉ ãä ÇáÒãä
æÎÕæÕÇ ÈÚÏ Ãä Êßæä ÞÏ ÚããäÇåÇ Úáì ÇáÚÇáã¿
- ãÇ ãÕíÑ ÇáßÇÆäÇÊ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ ÈÚÏ ãæÊåÇ Ãæ ÏãÌåÇ Ýì ÇáÃäÙãÉ ÇáÈíÆíÉ
ÇáãÎÊáÝÉ¿
- ãÇ åì ÚáÇÞÇÊ åÐå ÇáßÇÆäÇÊ ÈÇáÝíÑæÓÇÊ æÇáÈßÊíÑíÇÊ¿
- åá íãßä áÚãáíÇÊ ÇáÊÍæíÑ ÇáÌíäì Ãä ÊÊÓÈÈ Ýì ÙåæÑ ÈÑæÊíäíÇÊ ÓÇãøÉ ÛíÑ ãÊæÞÚÉ¿
- åá åäÇß ÅãßÇäíÉ áÙåæÑ ÝíÑæÓÇÊ æÈßÊíÑíÇ ÌÏíÏÉ¿
- ãÇ åæ ÊÃËíÑ ÇáßÇÆäÇÊ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ Úáì ÕÍÉ ÇáÅäÓÇä æÇáÍíæÇä æÇáäÈÇÊ¿
ÈÇáÃãÓ ÇáÞÑíÈ ßäÇ äÞæá Ãäø ãÇÏÉ DDT æ PCB æÇáÏøíßÓíä æÇáÃÓÈÓÊ "Amiante" æÇáÈäÒÇä
Benzene ÛíÑ ãÖÑÉø ÈÇáÕÍÉ æÇáÈíÆÉ. ÈÇáÃãÓ ÇáÞÑíÈ ÚÔäÇ ßÇÑËÉ ÊÔÇÑäæÈíá æ ÈæÈÇá
æåäÇß ãÔÇßá æãÎÇØÑ ÊÍÝø ÈÇáãÝÇÚáÇÊ ÇáäææíÉ ÍÊì Ýì ÇáÈáÏÇä ÇáÃæÑæÈíÉ ÈãÇ Ýì Ðáß
ãÕíÑ ÇáäÝÇíÇÊ ÇáäææíÉ. áßä ÇáÊáÇÚÈ ÈÇáÌíäÇÊ åæ ÃÎØÑ ãä ÇáÊáÇÚÈ ÈÇáÐÑøÉ áÃäø
ÇáßÇÆäÇÊ ÇáÍíøÉ æßãÇ ÊÏáø Úáì Ðáß ÊÓãíÊåÇ: åì ÍíøÉ¡ ÊÊÍÑøß¡ ÊÊäÞá¡ ÊÊßÇËÑ¡ ÊäÊÔÑ
æÊÊÏÇÎá ßãÇ ÊÊáÇÞÍ æÊÎÊáØ ÈßÇÆäÇÊ ÍíøÉ ÃÎÑì æÃäæÇÚ ÃÎÑì. ÝÇáÊáæøË ÇáÌíäì åæ
ÊáæøË äåÇÆíø áÇ ÑÌÚÉ Ýíå æáÇ íãßä ãÍÇÕÑÊå æÇáÊÌÑÈÉ ÊËÈÊ ÚÏã ÇáÞÏÑÉ Úáì ÚÒá
ÇáÒÑÇÚÇÊ ÇáãÍæøÑÉ ÌíäíÇ æÚÏã ÇáÞÏÑÉ Úáì ÝÕáåÇ Úä ÇáßÇÆäÇÊ ÇáØÈíÚíÉ æÛíÑ ÇáãÍæøÑÉ
ÌíäíÇ.
æÞÏ ßÇä ÇáÞØ Úáì ÍÞ ÚäÏãÇ ÞÇá ááÞØÉ ÃáíÓ ÇäåÇ ÓæÝ "ÊÕá
ÍÊãÇ Çáì ãßÇä ãÇ ÇÐÇ ÓÇÑÊ ÃßËÑ ãÇ íãßä ãä ÇáæÞÊ". ÈÇáäÓÈÉ ááßÇÆäÇÊ ÇáãÍæÑÉ
ÌíäíÇ¡ ÝÇä åÐÇ ÇáãßÇä Óíßæä¡ Úáì ÇáÃÑÌÍ¡ ÇáÌÍíã äÝÓå.
Çäå ãßÇä ãÇ¡ Úáì Ãì ÍÇá.